What’s newما الجديد

A refreshed look for Soundcer.

مظهر مُحدَّث لـ Soundcer.

• ImprovedThe updated Soundcer logo and app icon.

• تحسينالشعار والأيقونة المحدَّثان لـ Soundcer.

A fresh look for Soundcer.

مظهر جديد لـ Soundcer.

• ImprovedA new coloured Soundcer logo and app icon.

• تحسينشعار وأيقونة جديدان ملوّنان لـ Soundcer.

A small update to 1.7.

تحديث صغير للإصدار 1.7.

• ChangedHelp → Report a problem is hidden for now. It returns with a dedicated support address.

• تغييرأُخفي مساعدة ← الإبلاغ عن مشكلة مؤقتًا، ويعود مع عنوان دعم مخصص.

Record your own sounds, on their own or into a layer.

سجّل أصواتك بنفسك، وحدها أو داخل طبقة.

• NewRecorder (Ctrl + M, or Tools → Recorder…): record your own sounds from a microphone. Recording stays off until you turn it on, and the microphone is used only while you record. A level meter helps you set the input before you start.
• NewTakes, split for you: perform the sound a few times with a short pause between, press Stop, and the Recorder splits the recording into takes at the silences. Listen to each one and leave out the ones you don’t want.
• NewSaved into your library: Save writes the takes as named, numbered WAV files to Documents\Soundcer Recordings, with English and Arabic descriptions so both searches find them. A recording cut off by a crash comes back the next time.
• NewRecord into a layer: in Layers, the microphone button on a layer plays the mix and records you along with it. The take lands on the layer in time with what you heard, and joins your library too. One Ctrl + Z takes it off the layer.
• ImprovedTry sounds from the list is now in the layer’s right-click menu.
• ImprovedA new Soundcer logo and app icon, with a slightly smaller wordmark in the top bar.
• ImprovedThe version number sits at the start of the status bar. Click it to see what’s new.
• ImprovedWindows’ Installed apps list now knows the folder Soundcer is installed in.

• جديدالمسجّل (Ctrl + M، أو الأدوات ← المسجّل…): سجّل أصواتك بنفسك من الميكروفون. يبقى التسجيل متوقفًا حتى تفعّله، ولا يُستخدم الميكروفون إلا وأنت تسجّل. ومقياس المستوى يساعدك على ضبط الإدخال قبل أن تبدأ.
• جديدمحاولات مقسّمة لك: أدِّ الصوت عدة مرات مع وقفة قصيرة بينها، ثم اضغط إيقاف، فيقسّم المسجّل التسجيل إلى محاولات عند فترات الصمت. استمع إلى كل محاولة واستبعد ما لا تريده.
• جديدتُحفظ في مكتبتك: يكتب الحفظ المحاولات ملفات WAV مسمّاة ومرقّمة في Documents\Soundcer Recordings، مع وصف بالعربية والإنجليزية ليجدها البحث باللغتين. وإذا انقطع تسجيل بسبب عطل مفاجئ، يعود إليك في المرة التالية.
• جديدسجّل داخل طبقة: في الطبقات، يشغّل زر الميكروفون على الطبقة المزيجَ ويسجّلك معه. وتستقر المحاولة على الطبقة متزامنة مع ما سمعته، وتنضم إلى مكتبتك أيضًا. وضغطة Ctrl + Z واحدة تزيلها من الطبقة.
• تحسينصار جرّب أصوات القائمة في قائمة الزر الأيمن للطبقة.
• تحسينشعار جديد لـSoundcer وأيقونة جديدة للتطبيق، مع شعار أصغر قليلًا في الشريط العلوي.
• تحسينرقم الإصدار في بداية شريط الحالة، وبالنقر عليه ترى ما الجديد.
• تحسينصار اسم حقل «المسجِّل» في لوحة التفاصيل «صاحب التسجيل»، كي لا يلتبس بأداة المسجّل.
• تحسينصارت قائمة التطبيقات المثبتة في ويندوز تعرف المجلد الذي ثُبّت فيه Soundcer.

Layers: stack sounds into one.

الطبقات: ركّب عدة أصوات في صوت واحد.

• NewLayers (Ctrl + B): stack sounds from your library on up to eight layers and mix them into one sound, like a sword hit made of a metal clang, a whoosh and a low thump. Drag sounds onto the layers, or select them and press A. The silence before each sound is trimmed, so the hits line up.
• NewSeveral clips on a layer, with crossfades. Where two clips of a layer overlap, the first fades out as the next fades in. Right-click the crossfade to change its shape.
• NewShape each clip with the mouse: move, trim and fade it, drag it onto another layer, or hold Ctrl to copy it. The line across a clip sets its volume, and each layer has its own volume, mute and solo. Every edit can be undone.
• NewHear it while you build it: Space plays the mix, L loops it, and your edits are heard as it plays.
• NewTry sounds from the list: turn on ⛓ on a layer and move through the list with ↑ and ↓. Each sound takes the clip’s place while the mix plays, so you pick the right one by ear.
• NewLine up the hits moves the layers so their first hits land together. Drop sounds on the player to layer them.
• NewExport the mix (Ctrl + E) as one WAV named after the set, or drag it straight into Unity, Unreal or Godot. Layer sets save themselves.
• ImprovedClearer Arabic names for Pitch and for the tools’ Volume.
• FixedView → Always on Top keeps the window above other windows and the taskbar, even after a full-screen window has been in front.

• جديدالطبقات (Ctrl + B): ركّب أصواتًا من مكتبتك على ما يصل إلى ثماني طبقات وامزجها في صوت واحد، مثل ضربة سيف تجمع رنينًا معدنيًا وصوت اندفاع هواء وارتطامًا عميقًا. اسحب الأصوات إلى الطبقات، أو حدّدها واضغط A. ويُقَصّ الصمت الذي يسبق كل صوت لتتزامن الضربات.
• جديدعدة مقاطع في الطبقة الواحدة، مع مزج متقاطع. حين يتداخل مقطعان في طبقة، يختفي الأول تدريجيًا بينما يظهر التالي. انقر بالزر الأيمن على المزج المتقاطع لتغيير شكله.
• جديدتحكّم في كل مقطع بالفأرة: حرّكه وقُصّ طرفيه وأضف إليه ظهورًا واختفاءً تدريجيين، واسحبه إلى طبقة أخرى، أو اضغط Ctrl أثناء السحب لتنسخه. الخط الممتد عبر المقطع يضبط مستوى صوته، ولكل طبقة مستوى صوت وكتم وتشغيل منفرد. ويمكنك التراجع عن أي تعديل.
• جديداسمعه وأنت تركّبه: Space يشغّل المزيج وL يكرّره، وتسمع تعديلاتك أثناء التشغيل.
• جديدجرّب أصوات القائمة: فعّل ⛓ على طبقة وتنقّل في القائمة بـ↑ و↓. يحلّ كل صوت محل المقطع والمزيج يعمل، فتختار الصوت المناسب بأذنك.
• جديدمحاذاة الضربات تحرّك الطبقات لتتزامن ضرباتها الأولى. وأفلت أصواتًا على المشغّل لتركّبها في طبقات.
• جديدصدّر المزيج (Ctrl + E) في ملف WAV واحد يحمل اسم التركيبة، أو اسحبه مباشرة إلى يونيتي أو أنريل أو جوديت. وتُحفظ التركيبات تلقائيًا.
• تحسينصار اسم «الطبقة» في المشغّل والأدوات «درجة الصوت»، واسم «الصوت» في الأدوات «مستوى الصوت»، لأن «الطبقات» صار اسم الأداة الجديدة.
• إصلاحعرض ← دائمًا في المقدمة يُبقي النافذة فوق النوافذ الأخرى وشريط المهام، حتى بعد أن تظهر أمامها نافذة بملء الشاشة.

A new Tools menu for game audio.

قائمة «أدوات» جديدة لأصوات الألعاب.

• NewSlice into sounds (Ctrl + K): split a file of several hits, like footsteps, impacts or UI clicks, into separate sounds at the silent gaps. Click a slice to hear it, leave out a bad take, then export them all as Name_01.wav… or drag them all into Unity, Unreal or Godot at once. WAV and AIFF slices are exact copies of the source.
• NewVariations (Ctrl + G): render 2 to 16 versions of a sound, each with its own pitch and volume, spread evenly so no two sound alike. Ready to drop into a game's random container.
• NewRandom audition (Ctrl + J): hear a selection the way a game plays it. Each press of R picks another sound with a little random pitch and volume.
• NewSeamless loop (Ctrl + L): turn an ambience or engine sound into a loop with no click at the loop point. The file carries loop points that Godot and samplers read.
• NewFade in and fade out on a selection: drag the small handles at its top corners. You hear the fades, and every file made from the selection has them.
• NewChoose the audio output device in Settings → Audio, with a test sound and Reinitialise audio.
• ImprovedSettings are organised into pages: Interface, Audio, Library, System and Keyboard shortcuts.
• ImprovedA search inside a folder or collection says so, with a link to search the whole library.
• ImprovedA new logo and app icon.

• جديدالتقطيع إلى أصوات (Ctrl + K): قسّم ملفاً فيه عدة ضربات، مثل الخطوات أو الضربات أو نقرات الواجهة، إلى أصوات منفصلة عند فترات الصمت. انقر على أي جزء لتسمعه واستبعد السيئ منها، ثم صدّرها كلها باسم Name_01.wav… أو اسحبها كلها دفعة واحدة إلى يونيتي أو أنريل أو جوديت. أجزاء ملفات WAV وAIFF نسخ مطابقة للأصل.
• جديدالتنويعات (Ctrl + G): أنشئ من 2 إلى 16 نسخة من الصوت، لكل منها طبقة وارتفاع مختلفان وموزعان بالتساوي حتى لا تتشابه نسختان. جاهزة لمكوّن الأصوات العشوائية في لعبتك.
• جديدالاستماع العشوائي (Ctrl + J): اسمع مجموعة أصوات كما ستشغّلها اللعبة. كل ضغطة على R تختار صوتاً آخر بتغيير بسيط وعشوائي في الطبقة والارتفاع.
• جديدالتكرار السلس (Ctrl + L): حوّل صوت أجواء أو محرك إلى صوت يتكرر بلا أي نقرة عند نقطة الوصل. الملف يحمل علامات التكرار التي يقرؤها جوديت وبرامج العيّنات.
• جديدفيد إن وفيد آوت على الجزء المظلل: اسحب المربعين الصغيرين في أعلى طرفيه. تسمع الفيد أثناء التشغيل، ويُطبَّق على كل ملف تصنعه من الجزء المظلل.
• جديداختيار جهاز إخراج الصوت من الإعدادات ← الصوت، مع صوت تجربة وإعادة تهيئة الصوت.
• تحسينالإعدادات صارت أقساماً: الواجهة، والصوت، والمكتبة، والنظام، والاختصارات.
• تحسينالبحث داخل مجلد أو مجموعة يوضّح ذلك، مع رابط للبحث في كل المكتبة.
• تحسينشعار وأيقونة جديدان للبرنامج.

• ImprovedThe zoomed waveform stays where you put it. It no longer jumps after the playhead while a sound plays; only the mouse wheel, the scrollbar and the zoom badge move it.
• ImprovedMore room for the waveform. The details panel beside it is hidden. Bring it back with View → Details Panel (Ctrl + I) when you need the metadata, your tags or the drag and export buttons.
• ImprovedThe settings button now sits at the far end of the top bar.

• تحسينالموجة المكبّرة تبقى حيث وضعتها. لم تعد تقفز خلف مؤشر التشغيل أثناء تشغيل الصوت، ولا يحرّكها إلا عجلة الماوس وشريط التمرير وزر مستوى التكبير.
• تحسينمساحة أكبر للموجة. لوحة التفاصيل بجانبها صارت مخفية. أظهرها من عرض ← لوحة التفاصيل أو Ctrl + I عندما تحتاج بيانات الصوت أو وسومك أو أزرار السحب والتصدير.
• تحسينزر الإعدادات صار في أقصى الشريط العلوي.

• NewZoom the waveform with the mouse wheel, right where the pointer is, so you can dive straight into a transient or a click. Shift + wheel scrolls the zoomed view.
• NewWhile zoomed in, a scrollbar appears under the waveform, and a zoom badge next to the duration takes you back to the whole sound.
• NewThe waveform gets sharper as you zoom, down to single samples.
• FixedThe time ruler shows the right decimals at every zoom level.

• جديدكبّر الموجة بعجلة الماوس عند مكان المؤشر تماماً، لتصل مباشرة إلى ضربة أو نقرة معيّنة. و Shift + العجلة يحرّك العرض المكبّر.
• جديدعند التكبير يظهر شريط تمرير أسفل الموجة، وزر لمستوى التكبير بجانب المدة يعيدك إلى الصوت كاملاً.
• جديدالموجة تصبح أدق كلما كبّرت، حتى مستوى العينات الفردية.
• إصلاحالمسطرة الزمنية تعرض الأجزاء العشرية الصحيحة في كل مستويات التكبير.

• NewAutomatic updates. Soundcer tells you when a new version is out and installs it with one click, downloading only the parts that changed. You can also check any time from Help → Check for Updates.
• NewA proper installer, Soundcer-Setup.exe. It installs for your account in seconds, with no administrator rights, and adds Start menu and desktop shortcuts.
• PrivacyThe update check only asks GitHub whether a newer version exists, and you can turn it off in Preferences. Nothing about you or your library is sent, and everything else stays offline.

• جديدالتحديث التلقائي. Soundcer يخبرك بصدور إصدار جديد ويثبّته بضغطة واحدة، ويحمّل الأجزاء التي تغيّرت فقط. ويمكنك التحقق في أي وقت من مساعدة ← التحقق من التحديثات.
• جديدبرنامج تثبيت Soundcer-Setup.exe، يثبّت البرنامج لحسابك خلال ثوانٍ بدون صلاحيات المسؤول، ويضيف اختصارات في قائمة ابدأ وسطح المكتب.
• خصوصيةالتحقق من التحديثات يسأل GitHub فقط إن كان هناك إصدار أحدث، ويمكنك إيقافه من الإعدادات. لا يُرسل أي شيء عنك أو عن مكتبتك، وكل ما عداه يعمل بدون إنترنت.

• NewA menu bar with File, Edit, Playback, View and Help, reachable with Alt and the arrow keys like any Windows app.
• NewGo back and forward through your searches, play a random sound, and turn on Auto-advance to hear a whole list hands-free.
• NewInterface zoom, Always on top and Full screen, remembered between sessions.

• جديدشريط قوائم فيه ملف وتحرير والتشغيل وعرض ومساعدة، يعمل بـ Alt والأسهم مثل أي برنامج ويندوز.
• جديدالرجوع والتقدم بين عمليات البحث، وتشغيل صوت عشوائي، والانتقال التلقائي لسماع قائمة كاملة بدون لمس.
• جديدتكبير الواجهة، ودائماً في المقدمة، وملء الشاشة، ويتذكرها التطبيق بين الجلسات.

First public release.

أول إصدار عام.

• NewAn unlimited sound library that runs entirely offline, with instant search.
• NewSmart search: describe a sound in English or Arabic and find it by meaning.
• NewSpeaker simulation: hear a sound through a phone, an old radio, a megaphone, a TV and more.
• NewDrag files, or just a selected part of the waveform, straight into Unity or your DAW.
• NewReads BWF, iXML and UCS metadata; plays WAV, AIFF, MP3, FLAC, OGG and M4A.

• جديدمكتبة أصوات بلا حدود تعمل بالكامل بدون إنترنت، مع بحث فوري.
• جديدالبحث الذكي: صِف الصوت بالعربية أو الإنجليزية ويجده بالمعنى.
• جديدمحاكاة السماعات: اسمع الصوت كأنه من جوال أو راديو قديم أو مكبر صوت أو تلفزيون وغيرها.
• جديداسحب الملفات، أو جزءاً محدداً من الموجة، مباشرة إلى Unity أو برنامج الصوت.
• جديديقرأ بيانات BWF و iXML و UCS، ويشغّل WAV و AIFF و MP3 و FLAC و OGG و M4A.